Hakuba Goryu & Hakuba47 Liftpass + Ski-/Snowboard-Verleih

Unbedingt lesen

• •Clothing and accessories, such as gloves, goggles, hats, undergarments, spats, socks, etc., are not included, so please prepare your own.
• •Please note that there is a limited availability of big and junior sizes, so it is advisable to inquire at the rental shop in advance. Additionally, there may be an extra charge depending on the size.
• •Please return rental items within the business hours of the rental shop.

Einschränkungen

• •Children under the age of 15 must be accompanied by a guardian who is 18 years or older. Children under 15 are not permitted to travel alone.
• •Children under 6 years old are not allowed to participate.

Sonstige Hinweise

• •Accessories (such as knitwear, gloves, goggles, etc.) are available for purchase at the rental shop or store, but quantities are limited. Therefore, we recommend preparing them in advance.
• •Please present the voucher screen to the staff at reception.
• •About IC Card Deposit Fees - Deposit Fee: A 500 yen deposit per IC card is required when exchanging for lift tickets on-site. - Refund Policy: The deposit will be refunded when you return the IC card at the recovery machine located near the lift ticket booth. - Card Requirement: Each person needs one IC card, and the deposit fee applies to each card.
• •How to Use Consecutive Reservations - Rental Items: After completing the procedure on the first day, you can use the equipment continuously until the final day during business hours. - Lift Tickets: You will receive a consecutive-use lift voucher at the rental shop. Each day, exchange the voucher for a physical ticket (IC card) at the ticket counter. - IC Cards: On the last day, return all IC cards together at the collection machine to receive a refund for the deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Öffnungszeiten: 7:00 AM bis 5:00 PM Adresse: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Anreise: Bitte organisieren Sie Ihre Anreise selbst. Referenz: Etwa 70 Minuten mit dem Bus vom Bahnhof Nagano, 1 Minute zu Fuß von Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Treffpunkt / Abholung

Unbedingt lesen

• •Rental clothing includes tops and bottoms or jumpsuits. Accessories such as gloves, goggles, hats, undergarments, spats, and socks are not included, so please prepare your own.
• •Please note that there is a limited availability of big and junior sizes, so it is advisable to inquire at the rental shop in advance. Additionally, there may be an extra charge depending on the size.
• •Please return rental items within the business hours of the rental shop.

Einschränkungen

• •Children under the age of 15 must be accompanied by a guardian who is 18 years or older. Children under 15 are not permitted to travel alone.
• •Children under 6 years old are not allowed to participate.

Sonstige Hinweise

• •Accessories (such as knitwear, gloves, goggles, etc.) are available for purchase at the rental shop or store, but quantities are limited. Therefore, we recommend preparing them in advance.
• •Please present the voucher screen to the staff at reception.
• •About IC Card Deposit Fees - Deposit Fee: A 500 yen deposit per IC card is required when exchanging for lift tickets on-site. - Refund Policy: The deposit will be refunded when you return the IC card at the recovery machine located near the lift ticket booth. - Card Requirement: Each person needs one IC card, and the deposit fee applies to each card.
• •How to Use Consecutive Reservations - Rental Items: After completing the procedure on the first day, you can use the equipment continuously until the final day during business hours. - Lift Tickets: You will receive a consecutive-use lift voucher at the rental shop. Each day, exchange the voucher for a physical ticket (IC card) at the ticket counter. - IC Cards: On the last day, return all IC cards together at the collection machine to receive a refund for the deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Öffnungszeiten: 7:00 AM bis 5:00 PM Adresse: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Anreise: Bitte organisieren Sie Ihren Transport selbst. Hinweis: Etwa 70 Minuten mit dem Bus von Nagano Station, 1 Minute zu Fuß von Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Treffpunkt / Abholung

Unbedingt lesen

• •Kleidung und Accessoires wie Handschuhe, Skibrillen, Mützen, Unterwäsche, Gamaschen, Socken usw. sind nicht inbegriffen. Bitte bringen Sie diese selbst mit.
• •Bitte beachten Sie, dass große und Junior-Größen nur begrenzt verfügbar sind. Es empfiehlt sich daher, sich vorab beim Verleih zu erkundigen. Je nach Größe kann außerdem ein Aufpreis anfallen.
• •Bitte geben Sie die Leihgegenstände innerhalb der Geschäftszeiten des Verleihs zurück.

Einschränkungen

• •Kinder unter 15 Jahren müssen von einer mindestens 18 Jahre alten Aufsichtsperson begleitet werden. Kinder unter 15 Jahren dürfen nicht allein reisen.
• •Kinder unter 6 Jahren dürfen nicht teilnehmen.

Sonstige Hinweise

• •Accessoires (z. B. Strickwaren, Handschuhe, Skibrillen usw.) können im Verleih oder Geschäft gekauft werden, die Mengen sind jedoch begrenzt. Wir empfehlen daher, diese im Voraus vorzubereiten.
• •Bitte zeigen Sie dem Personal bei der Anmeldung den Voucher auf Ihrem Bildschirm.
• •Informationen zu den Pfandgebühren für IC-Karten - Pfandgebühr: Beim Umtausch gegen Liftkarten vor Ort ist eine Pfandgebühr von 500 Yen pro IC-Karte zu entrichten. - Rückerstattung: Das Pfand wird zurückerstattet, wenn Sie die IC-Karte am Rückgabeautomaten neben dem Liftkartenschalter zurückgeben. - Kartenanforderung: Jede Person benötigt eine IC-Karte; die Pfandgebühr fällt für jede Karte an.
• •So verwenden Sie aufeinanderfolgende Reservierungen - Leihgegenstände: Nach Abschluss des Vorgangs am ersten Tag können Sie die Ausrüstung während der Geschäftszeiten bis zum letzten Tag durchgehend nutzen. - Liftkarten: Im Verleih erhalten Sie einen Liftkartengutschein zur aufeinanderfolgenden Nutzung. Tauschen Sie den Gutschein an jedem Tag am Ticketschalter gegen eine physische Karte (IC-Karte) ein. - IC-Karten: Geben Sie am letzten Tag alle IC-Karten gemeinsam am Rückgabeautomaten zurück, um die Pfandgebühr erstattet zu bekommen.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Öffnungszeiten: 7:00 AM bis 5:00 PM Adresse: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Anfahrt: Bitte organisieren Sie Ihre Anreise selbst. Referenz: Etwa 70 Minuten mit dem Bus vom Nagano Station, 1 Minute zu Fuß von Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Treffpunkt / Abholung

Unbedingt lesen

• •Die Leihbekleidung umfasst Ober- und Unterteile oder einen Skioverall. Zubehör wie Handschuhe, Skibrillen, Mützen, Unterwäsche, Gamaschen und Socken ist nicht enthalten. Bitte bringen Sie dieses selbst mit.
• •Bitte beachten Sie, dass große Größen und Juniorgrößen nur begrenzt verfügbar sind. Es wird daher empfohlen, sich vorab beim Verleihshop zu erkundigen. Je nach Größe kann außerdem ein Aufpreis anfallen.
• •Bitte geben Sie die Leihgegenstände innerhalb der Geschäftszeiten des Verleihshops zurück.

Einschränkungen

• •Kinder unter 15 Jahren müssen von einer mindestens 18 Jahre alten erziehungsberechtigten Person begleitet werden. Kinder unter 15 Jahren dürfen nicht allein reisen.
• •Kinder unter 6 Jahren dürfen nicht teilnehmen.

Sonstige Hinweise

• •Zubehör wie Strickwaren, Handschuhe und Skibrillen ist im Verleihshop oder Geschäft erhältlich, jedoch nur in begrenzter Menge. Wir empfehlen daher, diese Dinge im Voraus vorzubereiten.
• •Bitte zeigen Sie dem Personal an der Rezeption den Gutschein auf Ihrem Bildschirm vor.
• •Informationen zur Kaution für IC-Karten - Kautionsgebühr: Beim Umtausch in Liftkarten vor Ort ist eine Kaution von 500 Yen pro IC-Karte zu entrichten. - Rückerstattung: Die Kaution wird erstattet, wenn Sie die IC-Karte am Rückgabeautomaten neben dem Liftkartenschalter zurückgeben. - Erforderliche Karten: Jede Person benötigt eine IC-Karte; die Kautionsgebühr fällt für jede Karte an.
• •Nutzung bei aufeinanderfolgenden Reservierungen - Leihgegenstände: Nach Abschluss des Verfahrens am ersten Tag können Sie die Ausrüstung während der Geschäftszeiten bis zum letzten Tag durchgehend nutzen. - Liftkarten: Im Verleihshop erhalten Sie einen Liftkartengutschein für die gesamte Nutzungsdauer. Tauschen Sie den Gutschein täglich am Ticketschalter gegen eine physische Karte (IC-Karte) ein. - IC-Karten: Geben Sie am letzten Tag alle IC-Karten gemeinsam am Rückgabeautomaten zurück, um die Kaution erstattet zu bekommen.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Öffnungszeiten: 7:00 AM bis 5:00 PM Adresse: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Anreise: Bitte organisieren Sie Ihre Anreise selbst. Hinweis: Etwa 70 Minuten mit dem Bus vom Nagano Station, 1 Minute zu Fuß vom Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Treffpunkt / Abholung

Unbedingt lesen

• •Kleidung und Accessoires wie Handschuhe, Skibrillen, Mützen, Unterwäsche, Gamaschen, Socken usw. sind nicht inbegriffen. Bitte bringen Sie diese selbst mit.
• •Bitte beachten Sie, dass große und Juniorgrößen nur begrenzt verfügbar sind. Es empfiehlt sich daher, sich vorab beim Verleihgeschäft zu erkundigen. Je nach Größe kann außerdem ein Aufpreis anfallen.
• •Bitte geben Sie die Leihgegenstände innerhalb der Geschäftszeiten des Verleihgeschäfts zurück.

Einschränkungen

• •Kinder unter 15 Jahren müssen von einer mindestens 18-jährigen Aufsichtsperson begleitet werden. Kinder unter 15 Jahren dürfen nicht allein reisen.
• •Kinder unter 6 Jahren dürfen nicht teilnehmen.

Sonstige Hinweise

• •Accessoires wie Strickwaren, Handschuhe, Skibrillen usw. können im Verleihgeschäft oder im Shop gekauft werden, die Mengen sind jedoch begrenzt. Wir empfehlen daher, diese im Voraus vorzubereiten.
• •Bitte zeigen Sie dem Personal an der Rezeption den Voucher auf Ihrem Bildschirm.
• •Informationen zu den Pfandgebühren für IC-Karten - Pfandgebühr: Beim Umtausch gegen Liftkarten vor Ort ist eine Pfandgebühr von 500 Yen pro IC-Karte zu entrichten. - Rückerstattung: Die Pfandgebühr wird erstattet, wenn Sie die IC-Karte an der Rückgabemaschine in der Nähe des Liftkartenschalters zurückgeben. - Erforderliche Karten: Jede Person benötigt eine IC-Karte; die Pfandgebühr fällt für jede Karte an.
• •Verwendung bei aufeinanderfolgenden Reservierungen - Leihgegenstände: Nach Abschluss des Vorgangs am ersten Tag können Sie die Ausrüstung während der Geschäftszeiten bis zum letzten Tag durchgehend nutzen. - Liftkarten: Im Verleihgeschäft erhalten Sie einen Liftgutschein zur aufeinanderfolgenden Nutzung. Tauschen Sie den Gutschein jeden Tag am Ticketschalter gegen eine physische Karte (IC-Karte) ein. - IC-Karten: Geben Sie am letzten Tag alle IC-Karten gemeinsam an der Rückgabemaschine zurück, um die Pfandgebühr erstattet zu bekommen.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Öffnungszeiten: 7:00 AM bis 5:00 PM Adresse: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Anreise: Bitte organisieren Sie Ihren Transport selbst. Orientierung: Etwa 70 Minuten mit dem Bus vom Nagano Station, 1 Minute zu Fuß vom Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Treffpunkt / Abholung