동행 · 통역
호텔 문 앞에서 진료실까지, 그리고 돌아올 때까지 당신의 언어를 쓰는 사람이 함께합니다
일본 병원 대부분은 일본어로 운영되고 접수 데스크에서 약간의 영어가 통합니다. 저희 동행 스태프가 함께 갑니다: 접수를 하고, 서류를 함께 읽고, 진료 중 의사와 간호사의 말을 통역하고, 그 뒤 약국을 정리합니다. 언어 능력을 갖춘 여행 동행자이며 의료인이 아닙니다. 조언하거나 결정하거나 대신 서명하지 않습니다.
언어
베트남어, 한국어, 영어, 중국어 간체·번체, 일본어. 요청을 보낼 때 언어를 알려 주세요. 그 날짜에 맞출 수 없으면 말이 안 통하는 사람을 보내는 대신 솔직히 말씀드립니다.
진료 전
- 전날 예약 시간, 진료과, 준비물(여권, 소개서, 보험 서류)을 확인합니다.
- 교통과 공복 지시를 감안해 여유 있게 아침 차량을 준비합니다.
- 병원의 일반적인 흐름을 설명합니다: 접수, 번호표, 대기실, 수납 창구, 약국.
진료 중
- 접수 데스크에서 수속하고 이름, 주소, 연락처 서류 작성을 돕습니다.
- 대기실에 함께 앉고, 병원이 허용하면 진료실에 들어갑니다.
- 의사의 말과 당신이 묻고 싶은 질문을 더하거나 빼지 않고 최대한 충실하게 통역합니다.
- 마지막에 수납 창구와 약국 창구를 함께 처리합니다.
진료 후
- 다음 예약 날짜와 시간을 적어 저희 차량 일정에 넘깁니다.
- 약 설명서를 함께 읽습니다: 하루 몇 번, 식전인지 식후인지.
- 같은 날의 일상적인 필요를 돕습니다: 부드러운 음식 식당, 편의점, 호텔에서의 휴식.
동행 스태프가 하지 않는 일
- 의학적 조언이나 의견을 주거나, 의사가 제시한 선택지 중에서 고르는 일.
- 동의서나 어떤 서류에도 대신 서명하는 일.
- 의무기록을 보관하거나 다루는 일. 서류는 당신에게서 병원으로 바로 갑니다.
- 병원이 공인 의료 통역사를 요구할 때 그를 대신하는 일. 그 경우 병원이나 의료 코디네이터가 준비하고 저희는 옆에서 함께 일합니다.
견적 방식
보내 주시는 진료 일정을 바탕으로 반일 또는 종일 단위로 계산합니다. 병원 안 대기 시간도 포함됩니다. 동행 스태프가 그 시간 내내 당신 곁에 있기 때문입니다. 견적은 이동 계획과 함께 보내며, 병원에서의 하루가 매번 다르기 때문에 이 페이지에는 가격표가 없습니다.
이런 분들이 요청합니다
- 검진이나 치료를 위해 혼자 오시는 분.
- 환자가 일본어나 영어를 하지 못하는 가족.
- 자녀가 동행하지만 전 일정을 휴가 낼 수 없는 고령의 부모.
- 진료실에서 함께 들어 줄 두 번째 사람을 원하는 분.
예시 일정(10일 예)
체류 기간은 의료기관과 정한 프로그램에 맞춰 조정됩니다. 이것은 여행을 그려 보기 위한 틀일 뿐입니다.
Day 1
도착
전용 차량이 도착 로비에서 맞아 호텔로 바로 모십니다. 동행 스태프가 호텔에서 만나 내일 일정을 함께 보고, 픽업 시간과 시설이 요청한 공복 여부를 확인합니다. 저녁은 휴식.
Day 2
검사일
차량과 동행 스태프가 접수 시간에 맞춰 시설로 모십니다. 동행 스태프가 서류를 처리하고 대기실에 함께 있으며 진료 중 통역합니다. 끝나면 차량이 호텔이나 점심 식사 장소로 모시고, 오후는 보통 자유입니다.
Day 3
결과와 상담
의사를 만나 결과를 듣고 상의하는 날. 동행 스태프가 통역하고 당신이 묻고 싶은 질문을 메모합니다. 시설이 추가 방문을 잡으면 당일에 차량과 호텔을 다시 배정합니다. 상담 내용은 당신과 의사 사이에 남습니다.
동행 스태프 요청
OlaChill은 의료 여행의 '여행 부분'을 코디네이트합니다: 목적과 일정을 받아 의료기관의 국제 환자 창구를 통해 적합한 시설에 연결하고, 예약 확정을 돕고, 이동·숙박·동행 스태프·서류를 처리합니다. 의학적 조언, 치료법 선택, 결과 보장은 하지 않습니다. 의학적 결정과 진료비는 당신과 의료기관 사이의 일입니다. 의료체류비자의 신원보증은 일본 규정에 따라 등록된 기관을 통해 이루어지며, OlaChill은 서류를 준비하고 진행을 따라갑니다.
← 의료 관광 메인으로