하루 만에 만나는 히코네성과 비와호
일본의 원형 그대로 보존된 천수각 중 하나, 회유식 정원, 복원된 에도 거리에서 맛보는 오미 소고기, 비와호 기슭과 나가하마의 유리 공예 골목길.
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
히코네 & 비와호
원형 천수각, 오미 소고기 그리고 거대한 호수
콘크리트 복원물이 아닌 진짜 성과 호수 전망, 제대로 된 소고기 점심을 교토에서 1시간 이내 거리에서 즐기고 싶은 여행자를 위해 준비했습니다.
- 1
Hikone Castle keep
교토에서 JR 비와코선 신쾌속을 타면 히코네까지 약 50분 만에 도착합니다. 역에서 옛 진입로를 따라 15분 정도 걸으면 성이 나옵니다. 오전 개장 시간에 맞춰 문에 도착한 뒤, 외곽 해자와 망루 문을 지나 몇 안 되는 원형 그대로의 천수각이자 국보인 아담한 3층 천수각으로 올라가 보세요. 내부의 나무 계단은 사다리에 가까울 정도로 가파르며, 꼭대기 창문 너머로 비와호가 시원하게 펼쳐집니다.
1.5–2시간Cost: ¥500–1,000 
2Genkyu-en garden
언덕 북쪽으로 내려가면 소나무 위로 우뚝 솟은 천수각과 연못을 중심으로 꾸며진 다이묘의 회유식 정원인 겐큐엔이 나타납니다. 나무다리를 건너 작은 섬으로 갈 수 있으며, 호쇼다이 찻집에서는 물가를 마주한 툇마루에서 화과자를 곁들인 말차를 선보입니다. 차를 주문하고 앉아 온전히 20분 동안 여유를 만끽해 보세요. 정원은 성 통합 입장권에 포함되어 있습니다.
45분Cost: ¥200–500
3Omi beef on Yume Kyobashi Castle Road
성 외곽 해자의 교바시 다리를 건너면 흰 벽의 에도 시대 양식으로 복원된 카페와 공예품점이 늘어선 유메 교바시 캐슬 로드가 나옵니다. 히코네는 일본에서 가장 오래된 와규 브랜드 중 하나인 오미 소고기의 본고장입니다. 이곳의 여러 식당에서 테이블에서 직접 구워 먹거나 저녁 가격보다 훨씬 저렴한 점심 덮밥으로 제공합니다. 오후 12시 30분쯤 식사를 시작해 보세요.
1시간Cost: ¥2,500–5,000- 4
Lake Biwa shore, or a boat to Chikubu Island
북서쪽으로 15분 정도 걸어가면 호숫가의 히코네항에 닿습니다. 시간표가 맞다면 호수 한가운데에 신사와 사찰이 있는 작은 섬인 지쿠부섬으로 향하는 유람선을 탈 수 있으며, 편도 약 40분이 걸리고 섬 입장료가 별도로 있습니다. 그렇지 않다면 소나무가 늘어선 해변 산책로를 따라 마쓰바라 해변으로 가보세요. 바다처럼 넓은 비와호와 아지랑이 속에 걸린 건너편 산자락이 장관을 이룹니다.
1.5–2시간Cost: 무료 - 5
Nagahama and Kurokabe Square
JR 비와코선으로 북쪽으로 두 정거장, 약 10분 거리에 있는 나가하마는 옛 성곽 도시입니다. 검은 회반죽을 칠한 옛 은행 건물이 유리 갤러리로 변신하면서 옛 상가 건물들에 유리 공방, 상점, 카페가 가득한 거리가 조성되었습니다. 해 질 녘 가게들이 문을 닫을 때까지 아케이드를 거닐고, 미리 예약했다면 유리 불기 체험도 해본 뒤 기차를 타고 약 1시간 만에 교토로 돌아오세요.
1.5–2시간Cost: ¥500–1,500
Day 1 Estimated Cost
- 식비¥3,500–6,500
- 교통비 (JR 왕복 + 유람선 선택 시)¥2,500–6,000
- 입장료¥1,000–2,000
Tips
보통 열차가 아닌 신쾌속을 타세요: 교토 출발 기준으로 소요 시간이 절반으로 줄어들고 히코네와 나가하마 두 곳 모두 정차하며, 레일 패스로 두 구간 모두 이용할 수 있습니다.
천수각 계단은 손을 써야 할 정도로 가파르며 양말만 신고 올라갑니다. 신고 벗기 편한 신발을 착용하고, 아래에 맡겨야 하는 부피 큰 가방은 피하세요.
점심에 즐기는 오미 소고기가 가성비가 좋습니다: 같은 식당이라도 저녁에는 가격이 두 배로 뛰므로, ¥3,000 이하로 맛보려면 소고기 덮밥을 추천합니다.
가장 클래식한 구도는 다리 위에서 겐큐엔 연못 너머로 천수각을 담는 것 이며 오전 시간이 가장 좋습니다. 호숫가에서는 서쪽을 바라보는 기슭이 가을과 겨울 일몰 무렵 주황빛으로 물듭니다.