일본으로 약 반입하기 및 일본에서 약 구매하기

우리가 조율하는 거의 모든 의료 목적 여행에서 항상 나오는 두 가지 질문이 있습니다. 바로 "내가 원래 먹던 약을 가져갈 수 있는가"와 "일본 현지 병원에서 처방받은 약은 어떻게 받는지"입니다. 두 질문 모두 명확한 답변이 있지만, 그에 앞서 반드시 짚고 넘어가야 할 경계선이 있습니다. 의약품 수입 규정은 세관 및 후생노동성 소관의 사안이므로, 저희는 관련 정보를 안내하고 확인을 독려해 드릴 뿐입니다. 어떤 약을 복용해야 하는지는 환자 본인과 주치의가 결정할 의료적 문제입니다. 아래 내용은 실용적인 측면에 대한 안내입니다.

파트 1: 본인의 약 지참하기

일반적인 반입 허용량

일본은 여행자가 개인 용도로 사용하는 처방약을 별도의 서류 없이 일정 한도 내에서 반입할 수 있도록 허용합니다. 일반적으로 처방약은 약 한 달분 정도가 기준이며, 일반의약품(OTC)이나 주사제 같은 특정 제형에 대해서는 별도의 한도가 적용됩니다. 약은 성분명(제네릭 이름), 용량, 그리고 본인 복용용임을 증명하는 처방전이나 의사의 소견서와 함께 원래 포장 그대로 유지해야 합니다.

얀칸쇼메이(Yakkan Shoumei)가 필요한 경우

개인 허용량을 초과하거나 수량과 상관없이 특정 범주에 해당하는 약품의 경우, 일본은 사전에 신청한 수입 증명서를 요구합니다. 이를 '얀칸쇼메이(Yakkan Shoumei)'라고 하며, 최근 규정 변경에 따라 후생노동성이 운영하는 온라인 시스템을 통해 신청할 수 있습니다. 약품 세부 정보, 수량, 여행 일정을 제출하면 세관에 제시할 증명서를 받게 됩니다. 심사에 시간이 걸리므로 출국 전에 여유를 두고 신청하세요. 자세한 내용은 처방약 및 얀칸쇼메이 안내 별도 글을 참고하시기 바랍니다.

반입 금지 성분

다른 국가에서는 흔히 쓰이는 일부 약물이 일본에서는 통제되거나 금지되어 있어, 외국 처방전이 있더라도 이를 소지하면 심각한 문제가 발생할 수 있습니다. 주의력 결핍 장애 치료에 사용되는 각성제 계열의 약물이 가장 대표적인 예이며, 특정 충혈 완화제와 일부 코데인 함유 제품도 규제 대상에 포함됩니다. 이 금지 목록은 저희가 아닌 일본 후생노동성이 관리하는 기준입니다. 확실하지 않은 약물이 있다면 여행 전에 일본 대사관이나 후생노동성에 확인하시고, 필요한 경우 여행 중 대안에 대해 주치의와 상담하시기 바랍니다.

실용적인 패킹 팁

• 약은 위탁 수하물이 아니라 기내 수하물로 소지하세요.
• 성분명, 복용량, 복용 시간이 적힌 영문 약 목록을 여권과 함께 보관하세요.
• 계획된 체류 기간에 일정 변경 대비 여유분을 더한 양을 준비하되, 허용량 내이거나 증명서를 갖추도록 하세요.
• 냉장이 필요한 약: 소형 보온 파우치에 넣고 호텔에 알리세요. 대부분의 객실에는 냉장고가 있습니다.

파트 2: 일본에서 처방약 받기

처방전은 병원 외부에서 조제됩니다

일본에서는 대부분의 병원과 클리닉에서 약을 직접 주지 않고 종이 처방전을 발급해 줍니다. 이 처방전을 들고 약국(보통 병원 정문 바로 앞이나 길 건너에 위치)으로 가면 약사가 약을 조제하고 복용법을 설명해 줍니다. 처방전의 유효기간은 보통 며칠 내로 짧으므로, 병원을 방문한 당일에 약을 조제받아야 합니다.

약국에서의 절차

처방전과 함께 해당 의료기관의 진료 카드(있는 경우)를 제출합니다. 약사는 알레르기 여부나 다른 복용 중인 약이 있는지 물어볼 수 있습니다. 약에는 각 약품명, 하루 복용 횟수, 식전 또는 식후 복용 여부가 적힌 안내문(대개 일본어)이 함께 제공됩니다. 그날 자격 있는 의료 통역사를 섭외했고 예약 시간에 약국이 포함되어 있다면, 통역사가 약사의 설명을 통역하고 안내문을 함께 읽어드립니다. 통역사는 의학적 결정을 내리지 않고 통역만 합니다.

결제

약국 비용은 병원과 별도로 약국 카운터에서 신용카드나 현금으로 결제합니다. 본국에서 여행자 보험 등을 청구할 계획이라면 병원 영수증과 함께 약국 영수증도 잘 보관하세요.